| 擬音など | ◆休憩室に戻る | |
| 状況・対象 | 日本語 | 英語 |
| ニワトリ | コケコッコー | Cock-a dodle-doo |
| 犬 | ワンワン | Bow-Wow |
| 猫 | ニャーニャー | Mew Miaw, miaow, meow |
| カラス | カァカァ | Caw Caw |
| 馬 | ヒヒーン | Whinny |
| 馬の走る音、歩く音 | パッカパッカ、コツコツ | Clop-Clop |
| 豚 | ブーブー | Oink Oink |
| ネズミ | チューチュー | Cheep Cheep |
| アヒル | ガーガー | Quack Quack |
| ひよこ | ピヨピヨ | Peep-Peep |
| 赤ちゃん | オギャーオギャー／（猫の）ニャーニャー | Mewl |
| 足音 | パタパタ | Pit-Pat |
| 自動車 | ブーブー | Honk-Honk |
| 時計 | カチカチ、チクタク、ガチガチ | Tick-Tock |
| 柱時計の鐘 | ボーンボーン、ゴーンゴーン、ガランガラン、ジャンジャン、キンコン、ピンポン | Ding-Dong |
| 金属のぶつかる音 | ガランガラン | clang clang |
| 鈴の音 | シャンシャン | ting-a-ling |
| 風の音 | ヒューヒュー | Whiz-Whiz |
| 拍手 | パチパチ | Clap-Clap |
| ノックの音 | トントン | Rat-tat |
| ビープ音 | ビーッ | beep |
| お金を落とした音 | チャリン | clink |
| ガラスなど | ガチャン | clang |
| 水の撥ねる音 | ビシャッ | splash |
| らっぱなど | プップー | toot toot |
| ブザー、唸る音 | ブンブン ブーブー | buzz buzz |
| 何かを折る | パチン、ポキン | snap snap |
| 星が光る | ビカピカ | twinkle twinkle |
| ガチョウの鳴き声 | ガーガー | honk honk |
| 蛙の鳴き声 | グエグエ | croak croak |
| パシッという音 | ピシャッ、パシッ | flick |
| ぬかるみなど／ぐしゃっと潰す | ガボガボ、グシャッ | squish |
| 猫がゴロゴロ | ゴロゴロ | purr |
| 崩れて | ガラガラ | crash |
| 蒸気など | ヒューヒュー | hiss |
| 滴など | ポタポタ | trickle trickle |
| ドアを閉める | バタン | slam! |
| ふくろうの鳴き声 | ホーホー | hoot |
| 猫 | ニャーニャー | miaow |
| ヒキガエル | ゲロゲロ | croak |
| 重いものが落ちて | ドシン | flump |
| 猫の唸り声 | フー | spit |
| 鍵を回して | ガチャガチャ | clank clank |
| 水などを飲む | ゴクゴク | gulp gulp |
| フクロウなどが羽ばたく | バタバタ | flap flap |
| ぜいぜい息をする | ゼーゼー | wheeze wheeze |
| 小言など | ガミガミ | growl |
| 小さく笑う | くすくす | 英：snigger 米：snicker |
| 不満などを言う | ブツブツ | grunt |
| 弾ける音 | ポンッ | pop! |
| 銃の音、机を叩く音、爆発音 | バーン､バタン | bang |
| 重い荷物を置く | ドサッ | thud |
| 急にひびが入る音、 | ピシッ | crack! |
| 喰いつく | パクッ | snap |
| 小さく笑う | くすくす | chuckle |
| 唸り音 | ブーン | boom |
| 歯を見せる程に笑う | ニッコリ | grin |
| 殴る音 | ピシャッ | Smash |
| 皿の割れる音 | ガチャン | Clank |
| ドアを叩く音 | コツコツ | Tap-tap |
| 栓の抜ける音 | ポン | Cloop |
| お湯の沸く音 | シューシュー | Fizz |
| 鈴の音 | チリンチリン | Ting-a-ring-a-ring |
| 静かにせよ | シー | shhhhh |
| 大笑い | あっはっは！ | guffaw |
| 睡眠時 | グーグー | zzz |
| びっくり | キャーッ | eek |
| ドアをノック | トントン | knock knock |
| くしゃみ | ハクション | achoo |
| 椅子など | ぐらぐら | totter |
| 紙切れが | ひらひら | flutter |
| 不快・嫌悪 | ゲェー、ウェー | yuck! |
| ◆休憩室に戻る | ||